Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Записки странника

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: избранное (список заголовков)
19:32 

Ли Бо — Гуляю по склону Байгэ осеннего плеса

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Ли Бо — Гуляю по склону Байгэ осеннего плеса
1
Я здесь к ночным прогулкам склонен,
Байгэ луной озарена,
Искрится луч на снежном склоне,
Гиббона тень в ветвях видна.
Но дивное уйдет мгновенье,
И с песней в челн вернусь вновь я.
Здесь — чистота, здесь — вдохновенье,
Здесь — вспоминаются друзья.

2
В ночи на склоне кто-то воет,
Ручей приятно холодит,
Драконы разыгрались вволю—
И по реке волна бежит.
Река, заняв луну у неба,
Её купает в облаках.
В краю отцов давно я не был...
Гляжу в закат... В душе тоска.
754г.

(из книги Ли Бо - «Чуский безумец», переводчик С. Торпищев)
Примечания переводчика: Выражение «ночь рыб и драконов» в поэзии обозначает осенний день

Комментарии
1 часть
гиббона тень - намек на крики обезьян, который является традиционным образом печали
Но дивное уйдет мгновенье - поэт бродит по склону как-будто в воспоминаниях не различая реальность и вымысел, НО она исчезает и... вернувшись в челн...
"Здесь" - не только в лодке, но оно гораздо шире. Особенностью 4-х и 8-ми стихшей является то, что первые четыри строчки начинают тему, 5 и 6-я отворачиваются от основной темы, а 7 и 8-я объединяют предыдущие строки в единое целое. Поэтому "здесь" включает в себя всё! - И мир реальный и мир иллюзорный, и природу и человека в лодке, но и это не всё...

2 часть
Образ луны многогранен в китайской поэзии. Ей любовались друзья и влюбленные рядом в беседке и в разлуке, вечный спутник путников в дороге и размышлениях и бытие; отраженная луна - символ иллюзорности и бренности мира, его изменчивости.
Закат - В западных краях родился Ли Бо, кроме того запад часто олицетворял смерть, загробный мир. Это может быть связано с тем, что все реки в Китае текут с запада на восток и источники их начинаются в подземном царстве.

@темы: Потерянные рукописи, Избранное, Заметки на полях

16:12 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:32 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:05 

Заметки

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Наконец решил серьезно заняться изучением китайского языка по книгам Т.П. Задоненко и Хуин Шуин издательства МГУ. Это объединит все мои увлечения в одно единое целое.
Начать бы с того, что сам псевдоним взят из китайских преданий и мифов когда появился интернет и стал вопрос о нике в сети. Юй - один из трех древних почитаемых правителей Китая, к тому остановившего наводнения в стране. Для многих было непонятно вначале XD, но это мое сокращение Хуан Ди, в переводе, кажись обозначающее "император". С учетом английской транскрипции вышло XDYuj.
Это все было лет десять назад - на первом курсе химфака ХНУ. Тог-да же увлекся Буддизмом и прочитал подаренною мне сокурсниками на день рождения "Книгу перемен" И-Цзин в переводе Щуцкого. На то время приходится и первое увлечение вейчи, которое забросил, поскольку не мог в нем разобраться. А спустя некоторое время, зачарованный "Изгнанником- Lfst Exil" и "Призраком в доспехах", увлекся аниме на много лет. Сейчас оно стало для меня приятными воспоминаниями прошлого. Но да ладно. Отвлекся. Как никак, но аниме "Хикару но Го" вернуло меня в мир вейчи, а увлекшись японской поэзией начал читать и китайскую.
Дальше - больше. На базаре покупается "Хрестоматия по литературе Китая" под редакцией Кравцовой Е.М.,смотрятся передачи Игоря Волгина "Игра в бисер", "Литературный квартал" канала "Спас" и другие передачи о культуре, которые вводят меня в мир классической литературы и музыки. Все это попадает на время пересмотра личных отношений, сопровождаемого восстановлением внутреннего мира из пепла и руин с самого нуля. В это же время увлекаюсь церковнославяским языком. Который имеет, судя по знакам ударения, в нем преобладает 2-й тон и полностью отсутствует только 3-й тон. Чуть позже прочитываются труды Конфуция и Н.И. Конрада. А если добавить к этому увлечение в детстве писание чертежным шрифтом (как-то попробовав писать базовые черты обратил внимание на то, что четкость штриха зависит от обычного письма - пренебрежение к своему родному почерку автоматически проявляется и в написании иероглифов), знанием основ французского и английского языка, регулярного посещения филармонии в течении последних нескольких лет - то желание знать китайский язык на уровне филолога становиться вполне реальной. Надеюсь Бог даст мне сил на это.

P.S. слова "возвращайся" и "кольцо" различаются только тоном. Поэтому правитель, выражавший желании встретиться с человеком, отошедшим от дел посылал письмо, в котором в конце почему-то говорится о кольце. Об этом узнал из комментариев В.С. Таскина, переводившему книгу Го Юй - Речи царств. На эту же особенность перевода указывает и Н.И. Конрад в комментариях к переводу Сунь-цзы "Трактат о военном искусстве". Кроме того в фильме Кофуций 2010 года есть два эпизода. Первый, когда правитель посылает Конфуцию через посредника две половинки яшмового кольца и он, понимая намек, покидает царство. И второй, когда тот-же правитель присылает ему цельное яшмовое кольцо. Стоит отметить, что яшмовый жезл - - атрибут власти государя

@темы: Избранное, Заметки на полях, Потерянные рукописи

12:58 

О сообщениях в сети

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Выходы в сеть через различные проксисерверы и анонимайзеры, сотни ящиков и еще больше блогов созданные в течение нескольких лет. На части из них будет интересная информация с разных серверов. При этом образы авторов и их блоги с дневниками продуманы на уровне мастеров ролевых игр. При первых сообщениях использующие смайлы и ответы, состоящие из одной фразы. А вся защита дневников рассчитана только на людей, которые не знают основы работы сети и не хотят уделить этому хотя бы неделю. У меня сейчас в голове такие схемы вырисовались, над которыми даже "майору" пришлось бы повозиться. Хотя это только пустая трата сил. Поскольку прочитается сообщение или нет зависит только от Бога и твоего смирения. В Библии про это сказано в притче о вдове и суровом судье. Интересно, как можно обидеть человека, если он все воспринимает со смирением и благодарностью?

Не майтесь дурью в сети. Займитесь совершенствованием. Пока еще есть время. Ведь когда придут кризисы и удары жизни - никто не будет спрашивать, почему ты не готов. У тебя было время подготовиться.

Каждый выбирает по себе слова Молитвы
Щит смиренья иль гордости для битвы
Слезы покаяния или страстей паренье-
Каждый совершенствует себя в уменье

Выбираю каждый миг жизни как умею,
Ни к кому претензий не имею
Смерть возьмет с моей жизни плату
Как душа потратила земное злато

P.S. Написано в блоге знакомой, по поводу различных спаммеров в сети. Но причина, мне кажется не только в этом. Нельзя исключить, что причина кроется в том, что когда-то знакомый человек удалил сообщения и исчез. А спустя время начал писать как ни в чем не бывало. Тогда реакция автора объяснима.

@темы: Избранное

10:13 

Трагедия!

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Простите, не не могу не писать о том что случилось совсем недавно. Сайт tvspas.ru/ подключился к системе uID, правила соглашения можно прочитать на www.uid.me/terms/. При этом с сайта исчез весь предыдущий материал, в том числе и касающейся цифровых идентификаторов. Одним из пунктов в правилахпри регистрации, является то, что подчиняются правилам Великобритании. ТРАГЕДИЯ!
Господи,Исусе Христе Сыне Божий помилуй нас, грешных.

@темы: Избранное

13:08 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:25 

Заметки о композиции

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Просмотривая фотографии с Ёроконде-2013 стокнулся с тем, что много фотографов не уделяет должного внимания композиции. Так Крис Вестон "Цифровая зеркальная камера" на первое место при анализе сделанной фотографии ставит композицию, а потом качество снимка (много лет назад подарили на день рождения анимешники).
Несколько фото подправил с учетом композиции на скорую руку в GIMPе.






При этом пользовался правилом третей, при котором кадр мысленно делится на девять равных частей с помощью пары вертикальных и горизонтальных линий; ключевые детали композиции должны находиться в местах их пересечения(они же - фокальные точки). Отсканированные странички из той же книги приведены ниже
xiandiyuj.kharkov.ru/files/2013/05/1.jpg
xiandiyuj.kharkov.ru/files/2013/05/3.jpg

А теперь более детально по каждому из кадров. Анализ и редактирования начинались с построения направляющих по вертикали и горизонтали, проходящие через 33, 50 и 67% процента изображения. Центр и основные точки для наглядности выделены.

Основная ошибка большинства фотографий у некоторых фотографов - отсутствие вверху пространства, что привело к тому. что в ключевых точках находятся не значимые для фотографии элементы, тем самым значимые блекнут и выглядят совсем не так, как задумывалось изначально.
1.

Композиция строилось по левой верхней точке, находящейся чуть выше и правее глаза,
правой верхней точке, проходящей через бант и
правой вертикали, идущей вдоль пряди волос.
2.

Композиция. подобна предыдущей, но править было ее сложнее. Мне кажется если бы корпус немного был более повернут вправо или наклон головы был бы меньше, то тогда можно было добиться, что бы правая прядь прошла бы через правую нижнюю точку
3.

Композицию строил на основе левой вертикали, проходящей через переносицу и кончик "галстука", остальные вертикали и горизонтали вышли сам собой. Фон не устраивал, поскольку не было горизонта. Добавлял с выравниванием относительно нижней левой горизонтали.

Но не всегда удается исправить композицию. И у фотографа самый лучший кадр - не сделанный или упущенный.
4.




Композицию выстраивал по нижней горизонтали и правым точкам. При таком ракурсе левые сами бы получились. Правая вертикаль немного размыта, хотелось бы, что бы правой глаз находился на одной линии сцепленных рук.

Автор книги приводит следующие рекомендации по улучшению композиции
xiandiyuj.kharkov.ru/files/2013/05/5.jpg

Еще раз повторюсь - из выложенных фото композиции мало кто из фотографов уделял внимание, а про то, как применить язык жестов при построении композиции знают еще меньше.

@темы: Избранное

19:51 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:01 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:34 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:02 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:08 

Заметки о фотографии

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
О фотографиях не могу сказать ничего как плохого, так и хорошего, поскольку не знаю относительно кого сравнивать - то ли любителя, то ли профессионала. Для любителя такие понятия как композиция, основы цветоведения, актерского искусства и освещения - всего-лишь слова. Сам фотографировал не изучая ничего из вышеперечисленного более 15-тет и не задумывался насколько знание этих основ улучшает качество снимка. Как результат - дай бог выбрать хотя бы с 20 "нормальных" кадров, из которых не будет и 5 снятых с учетом всех перечисленных понятий. Поэтому наличие ошибок композиции и некоторая блеклость языка жестов людей у тебя - нормально. О композиции кадра и постановке освещения написана не одна книга, поэтому оставлю эти разделы профессионалам. Но и среди них особо привлекли внимания книги Дыко Л.П. и "Поэтику фотографии" Михалковича и Стингеева, фильмы Тарковского (ссылки на книги и статьи будут приведены в самом конце). Но, к сожалению, о языке жестов в фотографии если и написано - то отрывочно и вскользь. Поэтому даже в работах профессионалов наличие ошибок, связанных с блеклостью или противоречивым набором жестов не так уж и редки. Создается впечатление, что на фотографиях не люди, а красивые куклы. Ведь если в передаче о Богдане Ступке, он указывает на мастер-классе на примере сценки влюбленных, что актеры должны быть ближе друг к другу, а они сторонятся друг друга. А что говорить об остальных. С одной стороны о языке жестов говорится более-менее хорошо только в книге Алана и Баррбары Пиз - "Язык жестов" да в сериале Теория лжи (Обмани меня) и ... больше нигде. Печально. Сам языком жестом увлекся более 10 лет на первом курсе университета - и с тех пор никаких новых книг и фильмов по нему толковых так и не вышло. Автор, при фотографии людей у тебя нет в распоряжении истории прошлых разговоров, тембра и оттенка голоса, с каким говорит собеседник. Поэтому жесты при съемке должны быть на снимках более яркими, чем в жизни. В этом помогает просмотр немого кино. Харьковчанам повезло в этом плане - они могут смотреть на большом экране с живым тапером. Остальным - надежда на фестиваль немого кино или просмотр дома. Отвлекся немного. Продолжим дальше. При фотографировании основа - образ человека.и его внутренний мир. И каждая мелочь должна его подчеркивать. Начинается с позы, жеста, взгляда, деталей одежды, которые усиливаются или ослабляются композицией кадра и игрой света и тени. Поэтому я не понимаю, почему считается всегда плохим тоном несколько теней в фотографии или наличия теней, если они усиливают или подчеркивают жест. Тень от жеста - усиливает жест. И тут самое сложное начинается - оставить нужные тени и блики. Еще раз обращу внимание фотографов - ты должен по возможности знать, что обозначает КАЖДЫЙ жест в кадре! Сколько фотографий испорчено только потому, что взгляд был не туда направлен. При съемке пар это еще более важно. Кажется проще снимать "в живую", не постановочные сцены. Но не заблуждайся, поскольку здесь у тебя нет достаточного времени на композицию кадра. Изучай язык жестов - он поможет не только при фотографировании, но и в реальной жизни.

@темы: Заметки на полях, Избранное

18:25 

Женщина - ангел во плоти

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Он говорил о звездах, о луне
О будущем - но только не о мне
Печальны были небеса
Когда по щеке покатилась слеза -
Не заметил, не утешил. Ушла...

Встретившись много лет спустя...

Она говорила о звездах, о луне
О будущем.. и о семье...
Разрешил поцелуй немой вопрос
Миг и ... объятия, прядь на плече волос.
Обиды теперь ни к чему -
Двое смотрят на Луну

Написано в литературной студии "3-й цех" 15 декабря 2012 года

@темы: Избранное, Потерянные рукописи

18:24 

О конце света

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Совесть спит
Страх Божий забыт
На миг, недолго
Конец мира по міру грядет

НО

Разум бдит
Страх Божий живет
Грядет князь міра
Мир в сердце верой дышит

Написано в литературной студии "3-й цех" 15 декабря 2012 года
О правилах сложения китайских четверостиший написано ранее в записи "Китайский" от 10 июня 2012

@темы: Избранное

18:21 

Заметки на полях

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Два монаха в глуши, где покой
Решили спор устроить мирской
Договорились посох считать каждый своим -
Ведь в миру у каждой вещи - свой господин?
Один сказал - посох мой
Второй возразил - нет, мой!
Ответ не замедлил родиться
"Любимый брат, он - твой"
Пламени гнева - нечем живиться...
И снова - мир, покой

Написано в литературной студии "3-й цех" 17 ноября 2012 года как аллюзия на аналогичную историю, прочитанную в "Отечнике"

@темы: Избранное

18:21 

О слове

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Ять на страницах книг немых
Глаголом жгет сердца глухих
Светом красок, цвета игрой -
Миром картин, ставших Судьбой

Исправлено в литературной студии "3-й цех" 17 ноября 2012
P.S. Аллюзия на "Пророка" А.С. Пушкина
прочитать стих

@темы: Избранное

18:18 

Проба пера в литературной студии "Третий цех"

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Грех. Одни слова, слова...
Смехом закрываясь душа
Подняла подол она.
Срамота. Нагота...

20 октября 2012

@темы: Избранное

22:26 

История возникновения

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
В сети дневник завел 19 октября 2008 на diary.ru/, но начал писать более менее регулярно только после нового года, когда знакомая ограничила доступ к своему дневнику. Непонятно, ведь она не один месяц обсуждала записи с товарищем по компании. Между делом узнал его ник в сети, а учитывая его малую активность в сети выйти на дневник знакомой не составило особого труда. Непонятно, почему для нее это ее явилось неожиданностью? Хотя спасибо ей огромное. После этого начал разбираться в себе. Тогда я и предположить не мог, что увлекусь филологией. И одно из первых сообщений была пародия на песню "Убили негра". Окончание м второй куплет написан уже в середине июня 2010 года. Привожу полный текст

Злая няшка не шипит
Не горит больше костер
Мёpтвый Юй не идёт
Снимать потолок
Только мёpтвый Юй не идёт
Снимать потолок

Ай-я-я-я-я-я-яй, убили Юя,
Убили негpа, убили,
Я-я-я-я-яй, ни за что,
Ни пpо что, суки, замочили.
Ай-я-я-я-я-я-яй, убили Юя,
Убили Юя, убили,
Я-я-я-я-яй, ни за что,
Ни пpо что, суки, замочили.

И любовь осталась одна,
Любовь открыла сердца,
Он поверил в себя
И Максим встал и пошёл.
Даже мёpтвый Юй
Услышал себя и пошёл.

Hу и что, что дурак, зато он встал и пошёл,
Дураки тоже могут,
Могут снимать потолок.
А няшке невдомек,
Что в его глазах отражается неба глоток

Ай-я-я-я-я-я-яй, убили Юя,
Убили негpа, убили,
Я-я-я-я-яй, ни за что,
Ни пpо что, суки, замочили.
Ай-я-я-я-я-я-яй, убили Юя,
Убили негpа, убили,
Я-я-я-я-яй, а потом воскресили Максима-Юя.

@темы: Потерянные рукописи, Избранное

20:45 

lock Доступ к записи ограничен

"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
главная