MaximYui
"Смирись, гордый человек, и прежде всего сломи свою гордость. Смирись, праздный человек, и прежде всего потрудись на родной ниве" Ф.М. Достоевский, Пушкинская речь
История псевдонима. Имя Юй взял еще в 2001 году, когда появился интернет и нужно было придумать пседоним для выхода в сеть. Юй - легендарный император Китая, по преданию остановивший потоп. В переводе - "яшма".

Вчера решил распечатать книгу по грамматике китайского языка и натолкнулся на статью о том, как переводят китайцы фамилии на китайский.Часто они сокращают их до первых 1-2х слогов. Поэтому и я решил и себе придумать фамилию, перебирая страницы томика китайско-русского словаря.
Остановился на xi/си, что в переводе означает "запад, европейский", который является вторым слогом в латинском написании имени.
С уважением, Си Юй
28 сентября 2014 года.